Julka

Animazione
Slovenia, Italia, Croazia, Bulgaria / 2025
11′ 35”

Immaginate un mondo in cui è vietato esprimersi nella propria lingua, un mondo in cui un insegnante può ricorrere a qualsiasi forma di violenza per far rispettare questo divieto. Questo è il mondo di Julka, una bambina di 8 anni che vive in Italia negli anni ’20

«Avevo iniziato a conoscere il mondo come sloveno, e ora non riuscivo a sopportare l’imposizione di trasformarmi in un italiano.» – Boris Pahor (1913 – 2022)

Julka è una bambina di otto anni della comunità slovena e ha due amici, Danilo e Marko, dai quali è inseparabile. Le loro vite cambiano drasticamente quando il regime fascista impone l’italiano come unica lingua e vieta l’uso delle lingue locali e dialettali, dando così inizio a un periodo di opressione e persecuzione. Un giorno, un insegnante, convinto sostenitore dell’italianizzazione forzata, sentendo Julka parlare sloveno in classe, decide di punirla con violenza.

Concentrandosi sull’aspetto dell’imposizione linguistica come strumento di dominio, questo cortometraggio trascende il suo contesto storico e propone una riflessione su un tema attualissimo. Oggi come allora regimi nazionalisti, negando la lingua negano l’esistenza stessa delle comunità locali, la loro storia e la loro specificità culturale, creando le condizioni per la pulizia etnica.

Regia Valeria Cozzarini

Soggetto Tratto dal racconto La farfalla sull’attaccapanni di Boris Pahor

Sceneggiatura Valeria Cozzarini

Animazione Valeria Cozzarini

Montaggio Valeria Cozzarini, Teo Rižnar

Fotografia Miloš Srdić

Musica Teho Teardo

Visual Effect producer Teo Rižnar

Visual Effect supervisor Eric Margan

Consulente per la sceneggiatura Lubomira Stayanova

Scenografia Janez Prohinar

Costumi Jelena Proković

Trucco Anja Borchi

Sound Designers Julij Zornik, Samo Jurca

Production manager Sandra Ržen

Prodotto da
Boštjan Ikovic (Arsmedia), Andrea Trincardi (Altreforme), Emanuele Nespeca (Solaria Film)  Ivana Vojvodić, Mira Boyadzhieva, Nikolay Moutaftchiev, Teo Rižnar

CAST
Julka Thais Cherbava Massi
Teacher Paolo Fagiolo
Danilo Matic Margon
Marko Adam Gherghetta
Mother Irena Tomažin Zagoričnik

School Class
Zeno Busolini, Agata Podrecca, Davide Feruglio, Nina Margon, Tine Margon, Luka Pograjc, Aleksej Egić, Mara Pilar Perrone, Vida Klemše, Emiliia Saifullin

Produzione
Arsmedia (Slovenia)
Altreforme (Italia)
Solaria Film (Italia)
Tuna Film (Croazia)
Samsara Ltd (Bulgaria)
RTV Slovenija
NuFrame
001
PREMIERstudio Plus (Bulgarian) 

 

Con il sostegno di

Slovenski filmski center
Io Sono Friuli Venezia Giulia
Friuli Venezia Giulia Film Commission
Fondo Audiovisivo FVG
MIC – Direzione Generale Cinema e Audiovisivo
Re-Act Co-Development Funding Scheme
Croatian Audiovisual Centre
Bulgarian National Film Center

Supporto tecnico

Filmski studio Viba film

Festivals

✷ 28th Shangai International Film Festival | Golden Goblet Award for Best Live Action Short Film official selection, 2026

✷ 56 Giffoni Film Festiva | sezione Parental Experience, 2026 17-25.07.2026

✷ 24 Imaginaria Film Festival | Main competition, 16-23.8.2026

✷ 9. Festival of Animation Berlin (FAB) 8-11.10.2026

Pitching forum

Selezionato a CEE Animation Forum 2019